そんなに酷い� �・・・
中学生の息子が、英語の授業の話を聞かせてくれてる時に
自分の中学時代のことを思い出す。
英語のテストを先生から返して貰ってたときのこと。
「今度から、英文を訳する時には標準語で訳してね」
「受験の時に、英文を広島弁で訳すのは・・・ちょっと・・ね」
「英文を訳すと時に、方言で訳した子は・・・初めてね！！！」
と、大爆笑の先生に・・・
「標準語で訳すんですか？」
「英文を訳すのも大変なのに、方言を標準語に治すなんて・・・」
「出来るか？どうか？」
と、答えた私でした。
自分の中学時代のことを思い出す。
英語のテストを先生から返して貰ってたときのこと。
「今度から、英文を訳する時には標準語で訳してね」
「受験の時に、英文を広島弁で訳すのは・・・ちょっと・・ね」
「英文を訳すと時に、方言で訳した子は・・・初めてね！！！」
と、大爆笑の先生に・・・
「標準語で訳すんですか？」
「英文を訳すのも大変なのに、方言を標準語に治すなんて・・・」
「出来るか？どうか？」
と、答えた私でした。
この記事へのコメント
メールの返信が出来なくて御免なさい。
実は今月の始めカラ皮膚（慢性蕁麻疹）の調子が悪く通院が続いていました。
今、ダレンという薬で様子を見ているのですが…あまり効果が上がらず、頓服でプレドニンを処方してもらっています。
内科の転科は予定通り小児科の医師カラ紹介状を書いてもらい順調に治療が出来ています。
それと…メールの件なのですが、携帯を購入したので、そちらから送りますね。
返事、頂けると嬉しいです。
内科の治療が、きちんと受けられてるようで
先ずは安心しました。
又、メール待ってるね。
必ず、返事書くからね。＾＾
コメントの投稿